Poet, Journalist, Translator

Stephen Komarnyckyj

Stephen Komarnyckyj is a native British English speaker who offers a professional translation service for Ukrainian and Russian - English, and English - Ukrainian


His in-depth knowledge of Ukraine, both in terms of its history and current business and economic situation, makes him the best choice for your personal and business translation needs.


Personal Translations


During the 1940s and 50s, many Ukrainians found themselves in exile and did not have the opportunity to teach their children the Ukrainian language.


Have you lost touch with your parents' families in Ukraine? Do you have any letters left by your parents, the content of which you are unsure? Are you looking to trace relatives/ancestors in Ukraine?



As a British Ukrainian, Stephen Komarnyckyj is able to provide an impartial and confidential translation service for all personal documents. He has extensive knowledge of Ukrainian history and, wherever possible, will provide you with background information regarding the documents, in addition to the translation.


Any work will be carried out in a sensative and confidential manner.


Business Translations


There are many companies that could enjoy more business opportunities with a little help to communicate with potential and existing business partners. Steve Komarnyckyj can:


. Provide a fast, high-quality translation of business reports and web pages

. Provide assistance with email correspondence

. Enable you to promote your goods and services through social media.